Hi there, in the current D5 Render 2.5.0.0310 version there is a problem:
if you render images or add images to render queue in Smooth preview mode, then the plant path or scattered plants will not appear in the final renders.
We will fix it as soon as possible.
For now, please go to precise mode then render.
Thanks,
Oliver