Are there anyway in D5 to render a frosted (translucent) plastic material like this?
Hello. There are no translucent material templates available at the moment. But you can use cloth template to simulate translucent material for now.
We plan to add translucent material in the future.