I just discovered that caustics appear more detailed and brighter in the editor than in the final rendering. I set the strength to maximum (3).
In the example, you can see the editor window on the right and the rendered image on the left.
It is expected that the preview window will have some differences with the final render, since the final image has a more accurate light calculation compared to the preview screen. Although the difference should not be significantly huge.