One thing that I still find a bit difficult is when I need to find features/functions that I don’t often use, I think there is a way to make things more accessible. I think it might be worth copying Twinmotion’s latest layout with features along the bottom of the screen, as things get very cramped at the sides and this would also make features more obvious - for those who prefer the larger render window then that could be a layout preference option. When I click on the Assets tab the first thing I do is drag it into the main render window to stop it obscuring Scenes, Layers etc so it would be good to have a location dedicated entirely to such a well used feature.
I think it might help as a visual aid to have a slight border around menus too, again this could be an option allowing for personal preference.