There is no reason to have to pan around with holding shift + RMB in Ortho Views. It should just be hold down right mouse button.
Hi, you can try to turn on the “Orbit” in the navigation mode in the upper right corner and drag with the right mouse button.